Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ Querida, você está pensando em mim ou não? ♫
♫ Quando penso em você, estou perplexo ♫
♫ Querida, desde o dia em que te conheci ♫
♫ eu me apaixonei profundamente por você? ♫
♫ Se te amar é digno ou não ♫
♫ Eu só quero felicidade simples ♫
♫ Se é uma escolha de certo ou errado ♫
♫ Depois de ter amado, eu não vou deixar ir ♫
♫ Querida, segure-me ♫
♫ Abrace o silêncio firmemente ♫
♫ Querida, olhe para mim ♫
♫ Um "eu te amo" é o suficiente ♫
♫ Querida, acredite em mim ♫
♫ Em um mundo sem você, ♫
♫ o amor perderá todo o seu significado ♫
♫ Querida, querida ♫
♫ Minha amada ♫
O Intérprete
- Episódio 11 -
Diretor Cheng.
O que está errado?
Escute-me lentamente,
Eu acho...
Professor Wen apenas veio mais cedo, ela entendeu mal nosso relacionamento.
Oh, realmente?
Sim, realmente.
Eu acho que você deve encontrar tempo para ir explicar para ela.
Quando ela me viu aqui, sua expressão não era natural.
Eu acho que ela gosta de você.
Isso é porque ela pensa de mim como seu irmão mais novo.
Não, não, não. Escute-me.
Quando você vê seu irmão mais novo com uma mulher, aquela não é a reação que você teria.
Eu acho... Eu acho que ela
tem alguns sentimentos por você.
Há apenas um pedaço de papel entre vocês dois que ainda não foi quebrado.
Eu estou lhe dizendo, ele é muito bem.
Não é apenas porque você acha que ela é namorada do seu irmão?
É uma competição justa. Afinal, eles ainda não são casados.
Você precisa ter auto-confiança, você sabe?
Você está me ouvindo? Você poderia me dar uma resposta?
Olá?
Olá? Olá?
Ei.
Você está dormindo?
Cheng Jia Yang é muito bom.
Manhã. Vou subir as escadas.
Bom dia, Qiao Fei.
- Bom dia, diretor Cheng. - Manhã.
Eu já sei.
O que você sabe?
Sua namorada.
Sobre... este alto.
Eu não tenho namorada.
Você fez um bom trabalho mantendo-o em segredo.
Mesmo que eu não vi seu rosto, mas...
Eu acho que ela tem uma grande figura.
Realmente?
- Quando você vai levá-la para nos mostrar? - Claro.
Eu vou pensar sobre isso.
Qiao Fei.
O que está errado? Você está bem? O seu estômago doer?
Algumas das minhas migalhas de café da manhã caíram na minha camisa. Estou bem agora.
Há uma reunião esta tarde. Você vem para a sala de reuniões comigo diretamente para se preparar.
Desculpe trazer problemas para você.
Não se importe com ele. Ele tende a gostar de exagerar.
Eu não acho que ele exagera demais.
Gao Jia Ming está aqui para vê-lo, o Presidente Zhang.
Depressa e deixá-lo dentro. Mãe.
Querida, querida. Que tipo de dia é hoje? Você trouxe flores para mim.
Eu comprei especialmente para você.
Jia Ming. Jia Ming.
Você veio especialmente me ver.
Todos nós estamos livres hoje. Vamos pedir ao tio Jin Bao que nos leve três
e ter algo agradável para comer.
Olhe para você. Você trabalhou muito.
Você tem slimmed até este ponto.
Nós devemos comer e renourish seu corpo. Oh, certo.
- Eu vou fazer uma xícara de café agora. - Não é preciso. Não há necessidade.
Eu tenho que voltar em 15 minutos. Tenho que fazer cirurgia esta tarde.
Então, eu tenho que fazer um bom copo de chá chinês.
Não há necessidade, obrigado. Tenho algo para conversar contigo.
Diga-o.
Eu gostaria de pedir dinheiro emprestado, mamãe. Não muito. É apenas ¥ 300.000. ( US $ 45.000 )
Diga-me, Jia Ming. O que você vai fazer com este ¥ 300.000?
Você se deparou com alguns problemas? Se você tiver algum problema, me diga e eu vou resolvê-lo para você.
É uma questão de trabalho.
Não há nenhuma necessidade para esse tipo de dinheiro no trabalho.
Em qualquer caso, eu não estou jogando ou em drogas ou fazer nada de ruim.
Apenas empreste-me o dinheiro. Você não vai se arrepender.
Você quer tanto dinheiro. Onde posso obtê-lo para você?
Não importa se você não tem isto.
Você!
Pegue-o e traga-o para mim.
Ok.
Sente-se.
Jia Ming,
foi fácil para mim levantar você todo o caminho desde que você era pequeno?
Por que você está me tratando com este tipo de atitude?
Você me odeia tanto?
Eu nunca culpei você, mãe.
Você deve saber que.
Eu sei disso. Eu sei muito bem.
Quando você causou problemas e dinheiro necessário desde que você é muito pouco,
você viria a mim, esta mãe. Mas em qualquer dia comum,
você me tem como sua mãe em mente?
Olha, olha, olha para você! Olhe para o seu olhar mesquinho.
É porque eu vejo você como minha verdadeira mãe, então eu só venho para te encontrar quando tenho problemas.
Ótimo.
Eu serei honesto com você. Eu realmente não tenho ¥ 300.000 agora. ( US $ 45.000 )
Venha para casa amanhã à noite; Vou tê-lo pronto.
Venha para casa e visite seu pai.
Eu não vou. Pedir dinheiro emprestado é pedir dinheiro emprestado. Por que você está adicionando condições extras?
Ele não me vê como seu filho, assim que ir visitá-lo é inútil.
É suficiente desde que ele tem Cheng Jia Yang.
Seu pai se preocupa com você.
Ele continua dizendo isso. Compreendo.
Não importa o quão bom ele me trata, é porque ele se sente culpado. Afinal, eu não sou seu filho verdadeiro.
Agir mais cruel é melhor para ele e para mim. Quanto ao dinheiro, se você está disposto a emprestar para mim,
Prometo que será usado nos canais apropriados. Se você não estiver disposto,
Eu não vou forçá-lo.
Estou muito triste se você realmente quer dizer isso.
Eu realmente não quero que você fique triste. Mesmo. Afinal, você me criou para minha idade adulta.
Você é minha mãe real.
E o seu pai?
O seu pai te torturou desde que você era pequeno?
Ele não é muito bom em expressar, mas ele te ama.
Você realmente não pode deixar esse incidente ir, você pode?
Eu nunca posso deixá - lo ir.
Eu vou te dizer isso. Seu pai é velho agora.
Ele realmente se importa com você muito.
Última vez, quando você não veio para casa, ele estava realmente infeliz.
Eu entendi, mãe. Não diga mais nada.
Eu vou vê-lo duas vezes por semana. Garanto que o farei feliz.
¥ 1,000 para cada visita, e você empresta-me ¥ 300.000. ( 1000 yuan = US $ 150 e 300.000 yuan = US $ 45.000 )
Espero que sim.
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
A viagem de negócios foi bem?
Foi muito bem. Mesmo que o método de Qiao Fei seja consideravelmente estranho,
mas é muito útil.
Diretor.
As informações que você queria; Eu usei as notas pegajosas para classificá-lo.
Muito bom. Você pode ir.
Se os internos são metade tão bom quanto Qiao Fei,
não precisaremos trabalhar tão duro todos os dias.
Estaremos ainda mais ocupados se forem como ela.
Tê-lo. Esta reunião será muito longa, e não há comida fornecida, também.
Obrigado.
[Francês] Como as revoluções tunisina e egípcia
[francês] prová-lo...
Let's-
Vamos fazer uma pausa de 20 minutos. Nós será à direita.
Eu irei ao banheiro.
Ei, você está cansado?
Sua voz soou rouca. Trouxe um pouco de comida.
Isso não conserta minha voz.
Sua voz é rouca porque você está muito cansado.
Coma-o e beba-o. Eu aposto que você terá 5 barras em 5 minutos. ( implicando totalmente carregado como a bateria do telefone celular )
- Vai funcionar tão bem? - Experimente.
[French] Se Bruno Marsoult não tivesse tido a coragem de salvar
- Se Bruno Marsoult não teve a coragem de salvar Sonbya, - [French] Sonbya, um massacre teria acontecido,
- então um massacre sangrento teria acontecido, - [French] e a honra da comunidade internacional teria sido zombada.
e a honra da comunidade internacional teria sido escarnecida.
[Francês] Algumas pessoas criticam a repressão e as armas de guerra...
Um lado é o tumulto de críticas causadas pela intervenção militar
eo outro lado é que os Negócios Estrangeiros e as forças armadas haviam conseguido o sucesso mas permanece unfazed.
Os dois lados chegaram a um óbvio desacordo. - [French] 66 países estão discutindo se
Mais de 60 países estão discutindo se ajudarão ou não a Sonbya a desenvolver seu futuro.
- Para isso, não são apenas algumas pessoas sem encorajamento, - [French] No entanto, em vez de realizar essa indulgência, o mais...
eles são preenchidos com julgamento rápido.
Seu desejo é encontrar algum benefício sem vergonha do sucesso desta edição.
Eles usaram um arquivo falso de um
organização questionável como sua prova.
Esta tentativa levou as pessoas a acreditar que esta intervenção
- era tudo para combustíveis fósseis. - Se eles perguntarem mais tarde, - [French] Na verdade, o valor do combustível fóssil sempre será um problema. I>
- dizer-lhes que eu tive que sair. - [French] Nos países desenvolvidos, o preço do petróleo aumenta;
[French] conduz a um aumento do orçamento dedicado aos veículos.
[Francês] Mas nos países mais pobres, significa menos iluminação e menos alimentos quentes.
[Francês] Porque o petróleo é muitas vezes a única fonte de energia doméstica disponível.
Vamos. Não há ninguém aqui.
Você usou drogas Cheng Jia Yang?
Que droga? Eu vi que ele estava realmente cansado, então eu dei-lhe algum estimulante.
Quem sabia que as coisas fizeram as pessoas querem ir xixi que muito e limpar seus intestinos.
- Que tipo de estimulante é? Dá-me um pouco, também. - Você não se importa.
Eu ouvi Cheng Jia Yang tinha uma namorada.
Ele se espalhou tão rapidamente?
Ele disse a você? Se assim for, então é verdade.
Eu ouvi Li Lei falar sobre isso esta manhã no elevador.
Quem sabe que menina é tão azarada?
Será que ela seria azarado? Caráter de Cheng Jia Yang
é muito bom e veio de uma boa família. Ele é muito bom, mas só que ele usa um rosto comprido a maior parte do tempo.
Você está falando para ele, Qiao Fei.
Você está louco. Você é definitivamente louco.
Síndrome de Estocolmo: Sentimentos de confiança ou afeto sentidos em certos casos de seqüestro ou tomada de reféns por uma vítima em direção a um captor. Você tem sentimentos para a pessoa que é de perigo para você.
Não fale absurdo.
Veja. Vejo. Não fuja.
Damn Qiao Fei.
- Bro? - Você poderia me emprestar seu laptop?
É sobre.
Quando você pensou em vir aqui?
Estou aqui para trazer um presente.
Para mim
- Basta colocá-lo lá. - Não se preocupe com isso.
Privacidade do paciente.
Por que você também foi expulso?
Eu quero sair sozinho.
Filho real e filho adotado são diferentes.
Você está nele outra vez.
- Olá? - Desça. Hora de comer.
Ok. É hora de comer.
O que você digitou?
Eu não vou te dizer.
- Devo pegar mais arroz? - Não precisa.
Tome seu tempo. Terminei.
Você já comeu de comer, não é?
Pai, mamãe me disse que você está indo para o exterior novamente amanhã.
Eu especialmente preparado alguns medicamentos e chá para você. Măe, estas săo para vocę.
Você não vai me comprar presentes sem motivo.
O que há de errado com você, Old Cheng? Esta é a piedade filial do seu filho.
Você sempre quis que ele voltasse para casa, mas você colocou uma cara tão longa quando ele está em casa.
Por que você faz isso?
Eu estarei bem bebendo água pura. Eu não vou ter a capacidade de beber isso na África.
Eu sou suposto correr ao redor com uma caneca, tentando preparar o chá?
Meu pai não quer isso. Quero isso.
Este é Da Hong Pao, seu chá favorito.
Não é ruim. Vá colocá-lo fora para mim.
Ok. Ponha de volta.
Tudo bem. Vocęs vęm aqui.
Diga-me o que está acontecendo ultimamente com vocês.
Começando com você, Jia Ming.
- Você veio até aqui e ouve, também. - Tudo bem.
Recentemente, estou fazendo um projeto.
Não está indo muito bem.
É isso?
Você não iria entendê-lo, mesmo que eu lhe dizer em detalhes.
Como eu entendo se você não me disser?
Tudo bem. Podemos mudar de assunto?
Estou apresentando uma namorada para Jia Yang, Jia Ming, mas ele não iria encontrá-la, não importa o quê.
Esta menina é realmente bom. Se você está livre, vá vê-la.
Isso é correto, Bro. Me ajude. Vá em uma data para mim.
Você está tratando-o como um mercado grossista? Você está vendendo esse tipo de coisa? Eu não irei!
O que você está fazendo? Ele ainda não se estabeleceu com Xiao Hua.
O que você quer dizer resolver?
Por que você ainda não sobre isso?
Ela é suposto casar em nossa família e dar à luz um filho?
Uma relação que não leva ao casamento é pura irresponsabilidade.
Hoje em dia, namoro e separação é muito comum.
Por que deve haver tantas ofertas one-time?
O cérebro de uma mulher de negócios.
Ótimo, ótimo. Eu tenho o pensamento do negócio.
Eu não posso conversar com você.
O que Jia Ming lhe deu? Mostre-me.
É o mesmo que o seu. Também é chá.
Deixe-me dar uma olhada.
O presente da nossa família para crescer é sair.
Quando você se mudou anos atrás, mãe não encontrou uma casa como esta?
Eu me sinto muito grato com sua mãe.
Ela realmente me trata como seu verdadeiro filho.
Você é seu filho. Meu irmão mais velho.
Seu pai não vê isso dessa maneira. Você é o único que está assumindo a sua carreira.
Caso contrário, ele não teria ido para a minha escola e mudou minhas aspirações na época.
Não é muito bom ser um médico agora para você?
Ele está realmente com medo de me envolver com sua família?
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
Pare aqui, Jia Ming.
O que você quer dizer com isso? Está emprestando dinheiro da sua mãe?
E o seu salário?
Você trabalhou por tantos anos. Você não tem nenhuma economia?
Você se atreve a escrever este tipo de acordo.
Explique-o para mim. Partido A, Zhang Qiao Chu.
Partido B, Gao Jia Ming. A Parte A é credora da Parte B por ¥ 300.000. ( US $ 45.000 )
Partido B precisa visitar o terceiro, Cheng Si Yuan duas vezes por semana.
O que você quer dizer com isso?
Pai, este não deve ser do meu irmão. Deve pertencer a um paciente.
Oh. Então vocês três sabiam disso.
- O que eu sou? - Si Yuan,
o garoto não está errado. Eu escrevi isso.
- Eu pedi a Jia Ming para vir para casa e visitá-lo. - Visite-me?
Uma vez por ¥ 1.000? ¥ 1000 cada vez. ( US $ 150 )
=
Você sai. Eu não posso pagar por você.
Pai.
Si Yuan.
Mamãe, eu estou saindo primeiro. I ainda vêm aqui duas vezes por semana acordo com o contrato.
Se ele quer me ver, eu não posso ser responsável por isso.
- Vocês dois, pai e filho, são realmente algo. - Bro.
Bro!
Não vá atrás dele, Jia Yang.
Eu vou encontrar alguém para movê-lo para você quando estiver pronto, Jia Yang.
É bom. Não se preocupe com o meu assunto.
Além disso, este cartão. Envie para o seu irmão amanhã.
A senha é seu aniversário.
Ok.
Fei Fei, como foi com o grupo francês?
Você teve algum encontro romântico?
Não.
Você pode fazer isso ou não?
Outras pessoas todos conhecem um estrangeiro e têm um relacionamento inter-racial. Quanto a você,
você tinha um grupo inteiro, mas você não conseguiu nenhum deles.
Quem se importa se o cara é um estrangeiro ou não. Eu não tenho ninguém que eu gosto, então, que tipo de vida amorosa você pode imaginar?
Geez!
Eu esqueci de dar ao diabo.
- O que é isso? - Você não olha para ele.
Deixe-me dar uma olhada.
Espere! Eu conheço esse cara. Não é Zhou Nan?
Este? Você confundiu isso?
Como posso fazer esse tipo de erro! Ele é o ex-namorado de Dong Dong.
Então, ele a chutou de lado quando seu negócio ficou maior.
Quem é Dong Dong?
Um amigo meu quando eu tive uma carreira de modelagem.
Então por que eles quebraram?
Eu ouvi esse cara tem um temperamento muito ruim e ele também é um playboy.
Um bastardo, então.
Vamos nos encontrar um dia quando você está livre.
Quem é?
Solicitando texto?
O texto enviado para a pessoa errada. Então, como é que vai com o seu namorado médico?
Você entrou em contato com ele desde que você voltou?
- Nada. - Jogando gato e rato?
Eu acho que se eu continuar deixando-o solto, nós vamos quebrar.
Eu já fiz uma data com ele. Não importa o quê, vamos falar sobre as coisas desta vez.
O que está acontecendo por me incomodar assim?
Vindo. Chegando. Chegando.
Vindo. Chegando.
Bom dia.
Bro, você poderia olhar para o seu relógio e ver que horas é?
7:01.
Estou de plantão esta noite.
Irmão, se eu não conseguir um bom descanso,
e eu faço um corte extra na OR, você vai ser responsável por isso?
Da mãe para você. A senha é seu aniversário.
Espere por mim um segundo.
Você ainda é um ser humano? Se não houver dinheiro suficiente, você não vai me pedir para devolvê-lo, certo?
Se você estiver disposto, você pode fazer isso por mim.
Bem, este...
Não há necessidade.
Sua mãe colocou um ¥ extra 20.000 no cartão. Ela é muito generosa. ( US $ 3.000 )
Eu tenho que limpar depois de você cada vez.
Você tem um grande coração, ok? Mas algumas pessoas naturalmente adoram limpar as pessoas.
É por isso que, outros fariam uma bagunça.
Pergunte-me na próxima vez. Năo sempre incomodam papai e mamăe.
Uau! O filho real é realmente diferente.
Mas você não tem dinheiro, então é inútil ir perguntar.
Você já terminou?
Quem são você...
- Não toque... - Não mexa com o meu cabelo.
Deixe ir.
Você solta.
- Você deixar ir primeiro. - Você primeiro.
- Eu não vou. - Você está deixando ir? - Eu não vou.
Deixe-nos ir junto em uma contagem de três.
Um, dois, três.
Você é feroz.
Meu penteado. Meu penteado!
Agora você ousa bater em seu irmão mais velho.
- Ajude-me a despejar um copo de água. - Faça você mesmo.
Agindo assim. Você está apto para ser meu irmão mais velho?
Eu não preciso dele. Meu rosto não está ferido.
É só porque eu tenho que te mostrar misericórdia.
Você... Você... Como você pode realmente fazer isso? Você!
O que você está rindo?
De repente, acho que você se parece com alguém.
Quem eu pareço?
Neste mundo, há apenas duas pessoas
que me tiveram limpar depois deles, mas eu não poderia ficar com raiva deles.
Um é você eo outro é meu interno unlucky.
O que você está pensando?
Hein? Nada.
É quase hora para o exame. Você acha a atmosfera diferente?
Por que há 2 pessoas desaparecidas?
Eu fui a uma reunião com Cheng Jia Yang ontem,
e velho Tian falou a essas duas pessoas. Esta manhã, ele acabou por aqui.
Todos eles foram persuadidos a sair? Mesmo?
Isso me assusta. Ainda bem que fui a uma reunião ontem ou você não me veria esta manhã.
Bastante. Se quisessem persuadi-lo a sair, seria inútil se estivesses escondido até ao Pólo Norte.
Você nunca sabe. Eu pensei que aqueles dois eram muito bons em força.
Neste lugar, quem vai e quem fica é todo destino.
Talvez o velho Tian e Cheng velho desenhar uma palha no escritório e decidir quem vai ficar e quem vai sair.
Esta é a sociedade, você sabe.
Então espontâneo?
[Francês] Olá.
Ouça a transmissão desta manhã. Vamos fazer nossos orais depois.
[Francês] Por razões de segurança,
[Francês] A Disney está prestes a proibir o uso do stick selfie.
Onde devemos colocá-lo? Que tal mudar isso aqui?
Coloque-o lá, certo?
Você está discutindo onde colocar nossos recrutas?
Alguma sugestão?
Diretor Cheng!
Posso falar com você?
- Vá em frente. - Em particular, ok?
Desculpe-me.
O que você acha?
Nenhum de seus negócios.
Isso é o que ela (Xiao Hua) me pediu para dar a você.
Ela não pensa em nada de nós, não é?
Não, eu expliquei o que aconteceu.
- Obrigado. - Espere...
Espere um minuto.
Não tenho certeza se devo dizer isso...
Você está nesta fase já. Isso significa que você está pronto para dizê-lo.
- Você e Professor Wen... - Isso é o suficiente.
Isto é o que você queria dizer?
Deixe-me terminar.
Eu sei que eu não deveria me intrometer em sua vida pessoal,
mas eu acho que ela é uma pessoa legal.
E você não é tão ruim você mesmo.
Espero que você vai picar através da barreira e ser feliz.
Como você sabe que se nós poke através da barreira, que seríamos felizes?
Se você não, então não há sequer a possibilidade de ser feliz.
O que você tem medo?
Você é realmente aquele gossipy?
Você está interessado na vida de outras pessoas?
Eu vejo que você está preocupado que você quer confessar, mas estão com medo.
Eu quero te ajudar.
Obrigado, mas não precisa!
- Mas - - Além disso, você sabe até onde ir e parar?
Nós estamos tão perto?
Desculpe.
Ei.
Eu era muito pesado.
Somos colegas.
Então, eu espero que você tenha sucesso através da liberdade condicional.
Espero que você coloque todos os seus esforços na interpretação.
Você deve se inscrever para a classe de interpretação no centro cultural.
Será útil para você agora.
Eu vou voltar, então.
Cheng Jia Yang e Qiao Fei estavam discutindo nos corredores.
Você está falando sério? Eles realmente são loucos ousam fazer isso.
Você ainda não achou estranho agora, não é? Há um monte de rumores sobre eles em todos os lugares.
Agora, eles estão lutando na escada.
Não faça comentários sem sentido. Depressa e vá trabalhar.
Jia Yi, o que está errado?
Gao Jia Ming...
Gao Jia Ming disse que estamos quebrando.
Ele disse... o que aconteceu antes...
Não era ele que joga duramente para começar.
Eu pensei muito nisso eu mesmo.
Ele disse, ele quer ser sério de agora em diante.
Ele não quer brincar mais.
Jia Yi, não ser assim.
Fei Fei...
Não estaremos tristes. Quem é Cheng Jia Yang! Não fique triste mais.
Tudo bem, está bem. Está bem.
Ei, é Jia Ming. Ele deve estar te ligando porque ele está preocupado comigo.
Isso não está certo.
Eu não desliguei o meu telefone. Por que ele tinha que te ligar?
Jia Yi, ouça-me.
Gao Jia Ming não é certo para você.
Por quê?
Eu conheço Gao Jia Ming.
Eu sei que você sabe. Eu sou o único que lhe apresentou.
Você se lembra que eu lhe falei sobre o sênior de Psicologia que eu conhecia nos meus tempos universitários?
- Oh, você quer dizer aquele pervertido? - Ele não é um pervertido.
Você não disse que ele
queria sair com você, mas você o rejeitou e ele continuou incomodando você?
Sim... mas não há nada entre nós.
Fei Fei, estou te implorando. Eu fui ferido por Gao Jia Ming a este ponto,
e você ainda está falando comigo sobre aquele pervertido louco que o assediou.
Você pensou de meus sentimentos? Você poderia parar de se exibir na minha frente?
Isto é o que eu quero falar com você sobre.
A psicologia que eu conhecia era Gao Jia Ming.
Então você está dizendo que o pervertido louco que assediado você é Gao Jia Ming?
Porque você é meu bom amigo, então eu estou dizendo a você.
Eu conheço Gao Jia Ming. Ele é muito preconceituoso e me odeia.
Então eu... preocupado que ele não estava sendo real com você.
Quem é você para dizer isso? Quanto você conhece Jia Ming?
E também por que você não me disse no começo?
Porque eu vi vocês estavam em um relacionamento e tudo estava indo bem,
então eu pensei que estava tudo bem.
Além disso, não havia nada entre nós.
Por que você me diz agora?
Você acha que Jia MIng
terminou comigo porque ele não pode esquecer de você?
Não imagine que o amor de alguém é retribuído. Eu sou seu bode expiatório ?!
Eu não quero dizer isso dessa maneira. Eu só não queria que ele te machucasse.
É suficiente se você não me machucar!
Você não o seduziu atrás de mim, não é?
As pessoas sempre dizem para proteger seu melhor amigo.
Tenho sido muito cuidadoso, mas nunca esperei que o ladrão estivesse aqui na minha casa.
Wu Jia Yi... Wu Jia Yi...
Você jogou como uma mulher que roubou boyfriends de outras meninas em tantas séries de TV,
mas você não aprendeu com isso. Você é tão estúpido!
Você não poderia dar-se este tipo de dica, por favor? Eu não sou esse tipo de pessoa.
Estou dizendo a você, Qiao Fei. Você não acha que todo mundo te ama
e que as pessoas que te amaram antes ainda não conseguem superar você e responder a você toda vez!
- Wu Jia Yi! - Eu não quero te ver agora! Você sai agora!
- Calma! Você- - Saia! Saia!
- Wu Jia Yi! - Se você não vai sair, eu vou!
Ótimo. Bem. Eu vou deixar.
- Xiao Hua. - Jia Yang.
Eu entendi. Parabéns, você estabeleceu outro grande negócio.
Obrigado. Entre primeiro.
Eu não vou entrar. Eu ainda tenho que mover.
Eu não vou te manter em seguida.
Não será conveniente se eu quero ver você agora que você está se movendo para o dormitório.
Mas... eu não vou ficar aqui por muito tempo no futuro.
Aonde você está indo?
Meu pai e Zhou Nan estão abrindo o mercado na Suíça.
Nós estaremos na Suíça a maior parte do tempo.
Isso significa que você terá que deixar sua casa?
Você não vai reconsiderar?
Isso não é algo que eu possa decidir.
Como vocês estão?
Com quem? Seu irmão mais velho?
Nós dois estamos sempre lutando.
Sua pergunta está me fazendo sentir estranho.
O que está errado?
Nada. Vamos manter contato.
Se você tiver qualquer problema, entre em contato comigo imediatamente.
Ok.
Quem é, Xiao Hua?
É Jia Yang, pai. Ele está apenas dizendo olá.
- Estou saindo, então. - Ok.
- Você cuidar bem de si mesmo. - Você, também.
Eu fiz errado, Fei Fei.
Não vamos lutar por causa de um homem, certo?
Você não vai me chutar mais?
Estas são palavras que eu digo quando estou com raiva.
Eu sei que você não iria seduzir Gao Jia Ming,
porque você gosta de Little Prince of Translating.
Eu não gosto de Little Prince of Translating.
Não há nenhum pequeno príncipe de tradução em tudo.
Mesmo se você não gosta dele, Fei Fei,
você poderia pelo menos mentir para mim que você gosta dele? Então eu posso me sentir melhor.
Você está louco?
Você não pode me deixar de coração partido e perder meu melhor amigo em apenas uma noite, você pode?
Pare de criar problemas para você mesmo.
Diga-me que você não gosta de Gao Jia Ming! Apresse-se e diga-me!
Eu nunca gostei Gao Jia Ming.
Isso é ótimo. Se Gao Jia Ming não romper comigo por causa de você,
então ele é sortudo. Mas se ele terminou comigo por causa de você,
ele vai ser tão azarado porque eu estou prestes a quebrar seu coração.
Ei, eu acho... Eu acho que há algo de errado com sua cabeça.
O que você está pensando? Eu pensei que você ama Gao Jia Ming à morte,
mas dentro de um par de horas, você já está sobre ele.
O que você quer dizer um par de horas? Foram 10 horas.
O que é isso? Você está com dor porque está pensando nele?
Não, não é o meu coração que está com dor. É o meu estômago que está com dor.
Esta tarde, tenho bebido água fria para
apagar a raiva no meu estômago. Eu não comi desde então.
Eu não posso me mexer, Fei Fei. Poderia ir buscar-me alguma sopa quente e picante?
Beba-o e aqueça seu estômago.
Por que você é tão mesquinho?
Eu estou de coração partido e você quer que eu beba isso?
Não, eu quero sopa quente e picante.
Espere e eu vou buscar algum dinheiro.
Sopa quente e picante precisaria de pelo menos ¥ 20. Stingy ?! ( US $ 3 )
Tão cedo?
Você normalmente não vem 30 minutos mais cedo?
Oh, certo. É a regra que eu estabeleço. Eu esqueci.
Diretor,
Gostaria de ter tempo livre ao meio-dia para ir ao Centro Cultural e registrar.
Ir.
[Francês] Dependência de petróleo.
Hein? Já o marquei para você aqui.
Olha, eu escrevi alguns pontos muito importantes aqui.
[ Centro Cultural Francês de Xangai ]
Olá. Gostaria de me inscrever para esta classe de interpretação prévia.
Desculpe. Já está cheio.
Completo?
Há somente assentos limitados. Por favor, volte no próximo semestre.
Mas não é o prazo ainda?
Então... quando é o próximo semestre?
Em 6 meses.
Em 6 meses?
Bem, será tarde demais depois de 6 meses.
Isto é muito importante para mim. Você poderia deixá-lo ir desta vez? Que tal agora?
Eu... vou pagar a mesma taxa de matrícula, mas
você pode me contar como auditoria do curso. Vou apenas ouvir ao lado.
Por favor me ajude e encontre uma maneira. Isso é realmente importante para mim.
Não há nenhuma maneira. Por favor, venha logo na próxima vez.
Como você pode ser tão razoável? Não indicou
que há lugares limitados e ainda não chegou ao prazo.
Olá, este é o Centro Cultural Francês de Xangai.
Por favor, fale.
Olá, senhorita. Você não pode entrar, senhorita. - Por favor, deixe. Você não pode entrar. - Só estou indo para uma aula. Tão áspero! - Nós não podemos deixá-lo dentro. - Por favor, deixe. - Você poderia me deixar ir neste tempo?
Adeus
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ O amor é como um caracol, correndo e balançando ♫
♫ Mantenha a ternura preparada na mochila elaboradamente ♫
♫ Continue olhando para trás enquanto espera na multidão ♫
♫ não parou até aparecer ♫
♫ Deixe o meu limite ♫
♫ Você é meu terminal ♫
♫ No futuro, não vou recuar independentemente do quão perigoso é ♫
♫ A eternidade não está longe ♫
♫ Quanto tempo eu preciso para continuar escalando a jornada do amor? ♫
♫ Eu corro atrás de você, passo a passo ♫
♫ Às vezes somos amigos, às vezes somos como rivais ♫
♫ Às vezes tenho medo de não amar o suficiente ♫
♫ Amando lentamente ♫
♫ Olhando uns para os outros lentamente ♫
♫ depois que eu te peguei ♫